Datenschutz­erklärung

Der Schutz deiner Daten ist mir wichtig. Hier erkläre ich, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, wozu und auf welcher Rechtsgrundlage.

1. Verantwortliche

Athanasia Chatzopoulou
Forward Within — Personal & Business Coaching
[Straße Hausnummer]
[PLZ Ort]
E-Mail: hallo@forwardwithin.de

2. Das Wichtigste in Kürze

• Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Tracking-Tools.
• Es gibt keine Formulare auf dieser Website. Daten erhalte ich nur, wenn du über Cal.com einen Termin buchst (siehe Punkt 5) oder mir eine E-Mail schreibst.
• Schriftarten werden direkt von diesem Server geladen — es findet keine Verbindung zu Google oder anderen Drittanbietern statt.
• Beim Aufruf der Website entstehen technisch notwendige Server-Daten beim Hosting-Anbieter (siehe Punkt 3).

3. Hosting über Cloudflare

Diese Website wird über Cloudflare Pages bereitgestellt, einen Dienst der Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA („Cloudflare“).

Wenn du die Website aufrufst, verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten, damit die Seite ausgeliefert und vor Angriffen geschützt werden kann. Dazu gehören insbesondere deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die aufgerufene Seite, Informationen zu Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer).

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren, stabilen und schnellen Bereitstellung dieser Website. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Cloudflare ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, für das die EU-Kommission einen Angemessenheitsbeschluss (Art. 45 DSGVO) erlassen hat. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare.

4. Kontakt per E-Mail

Wenn du mir eine E-Mail schreibst — zum Beispiel, um ein Erstgespräch anzufragen —, verarbeite ich die Angaben aus deiner Nachricht (in der Regel Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht), um deine Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls einen Termin zu vereinbaren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit deine Anfrage auf ein Coaching abzielt, ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Ich lösche deine Daten, sobald sie für diesen Zweck nicht mehr benötigt werden, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. aus dem Handels- oder Steuerrecht) stehen dem entgegen.

5. Terminbuchung und Video-Calls über Cal.com

Für die Online-Terminbuchung nutze ich den Dienst Cal.com der Cal.com, Inc. (USA). Wenn du auf dieser Website auf „Freie Termine ansehen“ oder „Session buchen“ klickst, wirst du auf die Buchungsseite von Cal.com weitergeleitet. Erst dort — nicht auf dieser Website — werden Daten verarbeitet.

Bei einer Buchung verarbeitet Cal.com in meinem Auftrag die Angaben, die du dort eingibst (Name, E-Mail-Adresse, gewählter Termin und deine kurze Beschreibung deines Anliegens), sowie technische Daten wie deine IP-Adresse und Zeitzone. Der gebuchte Termin wird automatisch in meinen Kalender eingetragen (Apple iCloud bzw. Google Kalender), damit ich ihn sehe und Doppelbuchungen vermieden werden.

Die Coaching-Gespräche finden per Video-Call über Cal Video statt, einen Dienst von Cal.com. Den Link zum Video-Call erhältst du mit der Buchungsbestätigung. Die Gespräche werden nicht aufgezeichnet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. des Coaching-Vertrags). Da Cal.com seinen Sitz in den USA hat, können Daten dorthin übermittelt werden; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO) im Rahmen des Auftragsverarbeitungsvertrags mit Cal.com. Buchungsdaten lösche ich, sobald sie für die Terminabwicklung nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cal.com.

6. Vertraulichkeit im Coaching

Inhalte aus Erstgesprächen und Coaching-Sessions behandle ich vertraulich. Sie werden nicht über diese Website verarbeitet und nicht zu Werbezwecken genutzt. Persönliche Notizen zu Sessions bewahre ich getrennt von Buchungs- und Kontaktdaten auf.

7. Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf

• Auskunft über die zu dir gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21 DSGVO).

Schreib mir dafür einfach eine E-Mail an hallo@forwardwithin.de.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Bundesland bzw. Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts.

8. Änderungen

Wenn sich diese Website oder die genutzten Dienste verändern, passe ich diese Datenschutzerklärung entsprechend an.

Stand: Oktober 2026